Edgar Allan Poe: Η Πάππισα Ιωάννα και το κοράκι

Σίγουρα όταν διαβάζει κανείς το όνομα του Έντγκαρ Άλλαν Πό(ε) , σκέφτεται ζοφερές και μακάβριες εικόνες λιπόσαρκων χαρακτήρων, συνδεδεμένους στο φάσμα του απόκοσμου, μαύρης κατάθλιψης ή ένα πέπλο μυστηρίου να τους περιβάλλει καθώς λειτούργησε σαν βάση για την μετέπειτα λεγόμενη “αστυνομική λογοτεχνία”.  Σίγουρα πάντως, δεν πάει σε κανένα ο νούς πως τον “καταραμένο” τούτο Αμερικάνο συγγραφέα, μας τον σύστησε στη χώρα μας, ο συγγραφέας ενός αξιομνημόνευτου έργου, το οποίο στάθηκε αφορμή τον αφορισμό του από την εκκλησσία. Και φυσικά μιλάμε για τον άπαιχτο, Εμμανουήλ Ροϊδη!

Θα μου πεις τώρα, εντάξει χρυσή μου μια μετάφραση έκανε ο φίλος, τη μούρλα σε έπιασε; Και θα σου απαντήσω  αγαπητέ, πως αν δεν ήταν ο Μανωλιός (τα πτυχία μου σε αυτο το σημείο ξεκινούν την αυτανάφλεξη) θα ακούγαμε “Νevermore” και θα νομίζαμε πως γίνεται αναφορά στο εν λόγω μουσικό σχήμα.

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιαζει το γεγονος οτι οι δυο αυτοι συγγραφεις, έζησαν σχεδον διαδοχικές ζωές , ενώ το λογοτεχνικό έργο τους παρουσιάζει πολλές ομοιότητες καθώς και οι δύο υπηρετησαν το κίνημα του Ρομαντισμού.

Ένα ακόμα κοινό τους χαρακτηριστικό, είναι η καυστικη χρήση της γλώσσας. Ο Ροίδης, χαρακτήριζε πως τα διηγήματα του αφήνουν στο κοινό την αίσθηση που αφήνει μια κολοκύθα αν πέσει αιφνιδίως στο κεφάλι κάπου. Ταυτόχρονα ο Πόε αφιέρωσε ένα μεγάλο κομμάτι του έργου του στην καυστικότητα των διπλών νοημάτων της Αγγλικής γλώσσας , κυρίως όταν ήθελε να θίξει τις λογοτεχνικές ατασθαλίες διαφόρων λόγιων της εποχής. Συγκεκριμένα ο Πόε είχε μια έντονη αντιζηλία με τον εκδότη Ρούφους Ουίλτμορ Γκρίζγουολντ, ο οποίος μεταξύ των άλλων είχε αναλάβει την βιογραφία του. Ο Ουιλτμορ όμως χρησιμοποίησε το έργο του Πόε για δικά του συμφέροντα με αποτέλεσμα οι σχέσεις τους να ψυχρανθούν και να συμβεί αυτό το παράδοξο κομφούζιο με τα στοιχεία που επικρατούσαν για τη ζωή και το έργο του. Από την άλλη ο Ροίδης είχε μια εντονότατη κόντρα με τον λογοτέχνη Άγγελο Βλάχο, έπειτα από την ομιλία του στον φιλολογικό σύλλογο “Παρνασσός”, καθώς ο Άγγελος Βλάχος νευρίασε με την κριτική του Ροίδη πως η ποίηση πηγάζει από την επιρροή της κοινωνίας και όχι από την κούτρα του ποιητή λες και είναι Illuminati! Και τα δύο ζοφερά μας αγόρια αντιμετώπισαν τους αντιπάλους όπως ήξεραν καλύτερα: με την πένα τους!

Ταυτόχρονα, ένα ακόμα κοινό τους είναι πως κανένας δεν εκτιμήθηκε στην εποχή του και στην χώρα του. Ο Ροίδης αφορίστηκε από την Ελληνική εκκλησία εξαιτίας της πάππισας Ιωάννας, η οποία γράφτηκε πάνω στον μεσαιωνικό Αγγλικό μύθο, ένω ο Πόε με την τακτική εικόνα του Διαβόλου στα σύντομα διηγήματα του, έκανε τους κριτικούς να χαρακτηρίζουν τα έργα ακατάλληλα και βλάσφημα.

Ήταν όμως; Ή απλά η καυστική πένα τους ήταν η αφετηρία για κοινωνική  κριτική καταστάσεων που πλέον θεωρούμε δεδομένα δυσλειτουργικές; Όπως και να έχει η Πάππισα και το Κοράκι της, μας περιμένουν εκεί στα άδυτα της βιβλιοθήκης..

Κανένα βιβλίο, δοκίμιο, και λαπτοπ δεν βασανίστηκαν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

Νίκος Μαυρέλος : Η υποδοχή του Πόε στην Ελλάδα και ο φακός του Ροίδη (δοκίμιο)

Έντγκαρ Άλλαν Πόε : Ο Σατυρικός Πόε (διηγήματα), εκδόσεις ΣΟΚΟΛΗ


Ειρήνη Πετράκη /  She said the book was better

Βρες την Ειρήνη στο Instagram 

Ειρήνη Πετράκη
To όνομα μου είναι Ειρήνη, ή "She said the book was better", είμαι θεατρολόγος και ψυχολόγος (αν και στη πραγματικοτητα ειμαι γοργόνα). ΑΓΑΠΩ με τις γάτες, τα κεριά, το χειμώνα, τη παλιά καλή Disney, τα πολύχρωμα τατουάζ , είμαι ερωτευμένη με τον Nick Cave και ας μοιάζει με μπαμπουίνο , τρέφομαι με pancakes , χρυσόσκονη και βιβλία ενώ είμαι πεπεισμένη ότι τα αδιάβαστα της βιβλιοθήκης μου θέλουν να με σκοτώσουν ....

LATEST

Έφυγε από τη ζωή η τραγουδίστρια των “The Ronettes” Ronnie Spector

Η Ronnie Spector τραγουδίστρια του ποπ συγκροτήματος The Ronettes της δεκαετίας του 1960, πέθανε χθες...

Korn: Δεύτερο single από τον επερχόμενο δίσκο “Requiem”

Καθώς οι μέρες πλησιάζουν για την κυκλοφορία του πολυαναμενόμενου νέου άλμπουμ των Korn, το συγκρότημα...

Ο Abbath επιστρέφει τον Μάρτιο με το νέο του άλμπουμ “Dread Reaver”

Μία θρυλική και cult μορφή του Νορβηγικού Black Metal, ο Abbath ανακοίνωσε ότι στις 25...

Τι θα μπορούσε να συμβεί αν κάθε ανάσα, κάθε ήχος, ηχογραφούνταν; Η Zoë Kravitz στο sci-fi θρίλερ “Kimi” δίνει την απάντηση

Το HBO Max έδωσε στη δημοσιότητα το πρώτο τρέιλερ του sci-fi θρίλερ "KIMI" με πρωταγωνίστρια τη...

Share this post

MUSTS

Korn: Δεύτερο single από τον επερχόμενο δίσκο “Requiem”

Καθώς οι μέρες πλησιάζουν για την κυκλοφορία του πολυαναμενόμενου νέου άλμπουμ των Korn, το συγκρότημα...

American Horror Story: Double Feature – Review 10ης Season

Λίγες σειρές στις μέρες μας καταφέρνουν να φτάσουν στην 10η σεζόν και σίγουρα κάποιος θα...

#HairhasNoGender: H νέα καμπάνια του Pantene ξεχωρίζει και μιλά για τα αυτονόητα

Ότι μαλλιά και αν ονειρεύεσαι, είμαστε δίπλα σου! Καιρό είχαμε να δούμε (από την πλειστόκαινο...

FOLLOW US:

Punked